☣️

☣️
Showing posts with label אישתר. Show all posts
Showing posts with label אישתר. Show all posts

Tuesday

וידאו אישתר אלבינה קובי פרץ יחד


מילים לשיר



רק רציתי שתדעי
שאת כל אהבתי
שאספתי בליבי
לך אתן אהובתי

אוהב אותך כל הלילה
חיכיתי לך שתבואי
אלך איתך כל הדרך
וביחד נכבוש תעולם

לך נתתי את כולי
ונשבעתי בליבי
לאהוב בכל כוחי
רק אותך יפה שלי

אוהב אותך כל הלילה

Sunday

Comme Toi Ishtar Alabina אישתר-אלבינה מילים לשיר



Paroles et Musique: Jean-Jacques Goldman




Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Saturday

Imma Ishtar Alabina אשתר מילים לשיר - אמא



אמא, מילה אחת קטנה ובה עולם ומלואו
אמא, עד סוף ימיו ישא אותה אדם בלבבו
והיא עולם ילדות רחוק
והיא מבט של רוך וצחוק
והיא שיר ערש מלטף
והיא יצור שרק אוהב
מילה קטנה אשר חודרת פנימה, אמא...

בשעת עמל או הרהורים
בשעת דממה ובשירים
בשעת חריש האדמה
בשעת שלום ומלחמה
אתה לוחש מבלי משים
מילה שהיא הרבה מילים

אמא, מילה אחת וסיפורים יש בה אין סוף
אמא, אשר נטעה בי אהבה, והיא לא בת חלוף
והיא החדר החמים והיא שעות מאושרות
מילה קטנה אשר חודרת פנימה, אמא...

בשעת עמל או הרהורים...

אמא, אישה אחת ומה רבות בה הדמויות
אמא, היא כל אותם הרגשות בין אושר לדמעות
והיא האופק הרחב אשר הזמן בו לא חלף
והיא הווה והיא עבר והיא המאושרת במחר
מילה קטנה אשר חודרת פנימה, אמא...

Friday

Ishtar-Horchat hai caliptus

value="http://www.youtube.com/v/Ki0J3Abo39c&hl=es&fs=1">

Bulgarian&English translation

The Eucaliptus Forest
When mother came here
beautiful and young
then Dad built her a house on a hill.
The springs passed
half a century passed
and curls(of hair) aged (became white) in this time.
But on the shore of Jordan
Nothing great happened
The same silence
the same place
The Eucaliptus forest
the bridge and the boat
and the salty smell above the water (*2)
Here it comes down the trail,
the group of babies
They are in Jordan paddling with their legs.
The babies have grown up
they've already learnt to crawl
and the youths
are strolling in pairs.

Tuesday

ראגא בום אישתר אלבינה Ishtar Alabina Raga Boom

Ishtar Alabina Salam

Alabina & Los Ninos de Sara Ya Habibi Ya Aeini




Video Clip Alabina Ishtar & Los Niños de Sara Ya Habibi Ya Ain
Spanish&Arabics Transcription


LOLAI, LAILOLAI, LOLAI
COME ON COME ON, COME ON, COME ON
LOLAI, LAILOLAI, LOLAI
COME ON, COME , COME, COME

MY LOVE, MY EYES
MY EYES, MY NIGHTS
YOU KEEP ME UP
DAY AND NIGHT

MY LOVE, MY EYES
MY EYES, MY NIGHTS
YOU KEEP ME UP
DAY AND NIGHT

WE MISS YOU, WE MISS YOUR EYES
WHEN YOU SEPARATED FROM US, WE MISS YOUR EYES
WE MISS YOU, WE MISS YOUR EYES
WHEN YOU SEPARATED FROM US, WE MISS YOUR EYES

WITH SARA'S CHILDREN
THE PARTY IS ABOUT TO START
ISHTAR AND ALABINA
BEGIN TO SING

THE MUSIC IS THE LIFE OF THE SOUL
A CURE FOR THE BROKEN HEART
THE MUSIC IS THE LIFE OF THE SOUL
A CURE FOR THE BROKEN HEART

LETS DANCE AND SING, AND LIVE IN THE MOST BEAUTIFUL PARADISE
LETS DANCE AND SING, AND LIVE IN THE MOST BEAUTIFUL PARADISE
COME ON "SIM" "SIM" PLAY THE TABLEH FOR ME



Translation Babelfish
einy eini Ayni aeiny Spania क्लिप Ἠλέκτρα σύνθεση 예고편 스페인 スペイントレーラー 安达卢西亚 アンダルシア חביבי יא עיני حبيبي يا عيني






הזמרת הישראלית, אתי זך, שמוכרת יותר כאישתר .אישתר/אלבינה מלכת המוסיקה העולמית אישתר היא כוכבת בקנה מידה עולמי

Tuesday

Sawah Lyrics השיר סוואח מילים אלבינה אישתר חביבי

By
Sawah, wana mashee layalee ///Vagabond, I'm walking all night
Sawah, walla daree bhalee ///Vagabond, not knowing what I'm doing
Sawah, meil for-a ya ghalee ///Vagabond, and the separation, oh my dear
Sawah, eih elee garalee ///Vagabond, what has happened to me?
Weisneen /// And years

Weisneen wana dayeib bsho' wei haneen///years, and I'm melting in loneliness and tenderness
Ayeiz a-araf bass taree-u meinein///I want to know just where is his [her] road

Wein laakom habibee, saleimulee alei///And if you see my beloved, say "Hello" to him[her]
Tameinuneel asmaranee, amla eil el ghorba fee///Reassure me: how is my brown-looking girl doing so far away


סאווח

עופר לוי
מילים: פריד אל אטרש
לחן: ערבי

סאווח ........
ומשיפיל בינכ סאווח.... וחטוואר ביני ובינך
חביבי בראח וומישוואר בעיד ואנה חברי
ומיל ארבע ומייל אמר אוה אוה אוה....
וויל מע כל חביבי סלימו לה עליי *2
תמימוני אסמרני עין לעיר כל בפרד *3

ווין מע כל חביבי סלימו לה עליי *2
תמימוני אסמרני עין לעיר כל בפרד *3

סאווח ולמשיני לעיני סאווח ולדרבי לחלי
סאווח בלפור אבלי סאווח אילי גרא לי סאווח
ולמשינה ילי סאווח ולדרבי לחלי סאווח
סלפור אבלי סאווח אילי גרא לי ויסמין.........
ויסמין אנא דיים שו יחלי אייסר או בסי טרי עומי *2

ווינ לער כל חביבי סלימו לע עלייי *2
תמימוני אסמרני עין לעיר כל בפרד
ווינ לער כל חביבי סלימו לע עלייי
תמימוני אסמרני עין לעיר כל בפרד *2

יעיוניי...... אוה אה יעיוני איף גרא לכ פיל אנ דוואי
יסנוני אה יסנוני בקסיפוני מוש אנ סיף אנא עלי יעיוני...............


हबीबी Video

Friday

يا حبيبي يلله





Let's go Darling

From Granada to Casablanca
I buried my fantasy
A guitar and a gypsy sings
Sings about my Andalussia

When I arrive to Casablanca
You dance for me on the beach
With your black eyes my little girl
And your mouth in love

In love like you
In love like you
In love like you
Like you, like you,
nobody is like you

Let's go let's go
Darling let's go
Let's rejoice and say
'God has willed it'
Let's go let's go
Darling let's go
Let's rejoice and say
'God has willed it'

Let's go ahead
Let's go ahead
Let's go ahead
Oh Ouilly Ouilly Ouilly Ouilly
I say him 'God's Will'

Your eyes are sweet
Your lips can be a song
Your eyes are sweet
Your lips can be a song
Oh Ouilly Ouilly Ouilly Ouilly
I say him 'God's Will'

SPANISH&ARABICS

De Granada a Casablanca
enterré mi fantasía
una guitarra y un gitano canta
canta a mi Andalucía

al llegar a Casablanca
tu me bailas en la playa
con tus ojos negros chiquita
y tu boca enamorada

enamorada como tú
enamorada como tú
enamorada como tú
como tú, como tú,
no hay nadie como tú.

يلله بنا يلله
يا حبيبي يلله
نفرح ونقول ما شاء الله
يلله بنا يلله
يا حبيبي يلله
نفرح ونقول ما شاء الله

يلله بنا على طول
يلله بنا على طول
يلله بنا على طول
آه يا ويلي ويلي ويلي
اقوله إن شاء الله

عيونك حلوة
شفايفك غنوة
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
آه يا ويلي ويلي ويلي
اقوله إن شاء الله

ENGLISH.