Ishtar-Horchat hai caliptus

Bulgarian&English translation

The Eucaliptus Forest
When mother came here
beautiful and young
then Dad built her a house on a hill.
The springs passed
half a century passed
and curls(of hair) aged (became white) in this time.
But on the shore of Jordan
Nothing great happened
The same silence
the same place
The Eucaliptus forest
the bridge and the boat
and the salty smell above the water (*2)
Here it comes down the trail,
the group of babies
They are in Jordan paddling with their legs.
The babies have grown up
they've already learnt to crawl
and the youths
are strolling in pairs.

Sawah Lyrics השיר סוואח מילים אלבינה אישתר חביבי

מילים אלבינה אישתר

אישתר אלבינה אמא

By
Sawah, wana mashee layalee ///Vagabond, I'm walking all night
Sawah, walla daree bhalee ///Vagabond, not knowing what I'm doing
Sawah, meil for-a ya ghalee ///Vagabond, and the separation, oh my dear
Sawah, eih elee garalee ///Vagabond, what has happened to me?
Weisneen /// And years

Weisneen wana dayeib bsho' wei haneen///years, and I'm melting in loneliness and tenderness
Ayeiz a-araf bass taree-u meinein///I want to know just where is his [her] road

Wein laakom habibee, saleimulee alei///And if you see my beloved, say "Hello" to him[her]
Tameinuneel asmaranee, amla eil el ghorba fee///Reassure me: how is my brown-looking girl doing so far away


סאווח

עופר לוי
מילים: פריד אל אטרש
לחן: ערבי

סאווח ........
ומשיפיל בינכ סאווח.... וחטוואר ביני ובינך
חביבי בראח וומישוואר בעיד ואנה חברי
ומיל ארבע ומייל אמר אוה אוה אוה....
וויל מע כל חביבי סלימו לה עליי *2
תמימוני אסמרני עין לעיר כל בפרד *3

ווין מע כל חביבי סלימו לה עליי *2
תמימוני אסמרני עין לעיר כל בפרד *3

סאווח ולמשיני לעיני סאווח ולדרבי לחלי
סאווח בלפור אבלי סאווח אילי גרא לי סאווח
ולמשינה ילי סאווח ולדרבי לחלי סאווח
סלפור אבלי סאווח אילי גרא לי ויסמין.........
ויסמין אנא דיים שו יחלי אייסר או בסי טרי עומי *2

ווינ לער כל חביבי סלימו לע עלייי *2
תמימוני אסמרני עין לעיר כל בפרד
ווינ לער כל חביבי סלימו לע עלייי
תמימוני אסמרני עין לעיר כל בפרד *2

יעיוניי...... אוה אה יעיוני איף גרא לכ פיל אנ דוואי
יסנוני אה יסנוני בקסיפוני מוש אנ סיף אנא עלי יעיוני...............


हबीबी Video