☣️
Showing posts with label babelfish. Show all posts
Showing posts with label babelfish. Show all posts
Wednesday
Friday
Ishtar-Horchat hai caliptus
Bulgarian&English translation
The Eucaliptus Forest
When mother came here
beautiful and young
then Dad built her a house on a hill.
The springs passed
half a century passed
and curls(of hair) aged (became white) in this time.
But on the shore of Jordan
Nothing great happened
The same silence
the same place
The Eucaliptus forest
the bridge and the boat
and the salty smell above the water (*2)
Here it comes down the trail,
the group of babies
They are in Jordan paddling with their legs.
The babies have grown up
they've already learnt to crawl
and the youths
are strolling in pairs.
Tuesday
Venecia
Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più
Si cercano parole
Che nessuno dirà
E si vorrebbe piangere
Non si può più
Com'è triste Venezia
Se nella barca c'è
Soltanto un gondoliere
Che guarda verso te
E non ti chiede niente
Perché negli occhi tuoi
E dentro la tua mente
C'è soltanto Lei
Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più
I musei e le chiese
Si aprono per noi
Ma non lo sanno
Che ormai tu non ci sei
Com'è triste Venezia
Di sera la laguna
Se si cerca una mano
Che non si trova più
Si fa dell'ironia
Davanti a quella luna
Che un dì ti ha vista mia
E non ti vede più
Addio gabbiani in volo
Che un giorno salutaste
Due punti neri al suolo
Addio anche da lei
Troppo triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Troppo triste Venezia
Se non si ama più
Friday
Sunday
Esto no es un soy rebelde porque el mundo me hizo asi.
Soy rebelde porque el mundo me hizo asi.
L'Inconnu qui M'Aimera
Dans cette chambre, le soleil bien dessiné
Les matins des papillons sous les papiers
Et qui dansent quand je viens de m'éveiller
Dans cette chambre où mon miroir me dit souvent
Que l'enfant est déjà femme et qu'il est temps
Que la femme en moi n'écoute plus l'enfant
J'ai bien trop rêvé, j'ai bien trop pensé
À celui qui va venir un jour
Rêves-tu de moi ? Penses-tu à moi ?
Toi par qui je vais savoir l'amour
Où es-tu ? Que fais-tu ? Toi que j'aime déjà
Qui es-tu ? Inconnu, qui bientôt m'aimera
À la fenêtre où je regardais l'hirondelle
Qui se donne au vent d'automne qui l'appelle
"Sur la neige, sur la pluie, sur l'arc-en-ciel"
J'ai bien trop rêvé, j'ai bien trop pensé
À celui qui va venir un jour
Rêves-tu de moi ? Penses-tu à moi ?
Toi par qui je vais savoir l'amour
Où es-tu ? Que fais-tu ? Toi que j'aime déjà
Qui es-tu ? Inconnu, qui bientôt m'aimera
Tuesday
quien se come los percebes?
porque te vas?
Pourquoi tu vis
On t'a fait un monde trop petit pour tes idées
Pour la petite des grands yeux écarquillés sur l'infini
Tu es prisonnière de ta maison, de tes parents, de cet adulte qui te
dit qu'il a raison et qui te ment
Refrain:
Toi, tu es née pour la folie, pour la lumière, pour des pays peuplés
de rois
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière pourquoi tu vis et où
tu vas, pourquoi tu vis et où tu vas...
Tu n'as pas d'avion ni de bateau pour t'en aller
Les illusions qui restent sans comme un radeau qui va couler
Et pourtant tu veux de tout ton corps, de tout ton coeur,
Briser enfin le noir et blanc de ton décor
Vivre en couleurs
Sunday
Subscribe to:
Posts (Atom)